对比分析概念隐喻在中美政治演讲中的运用——以2014年中国政府工作报告及同年美国国情咨文为例

本文以概念隐喻理论为基础,对2014年政府工作报告以及2014年美国国情咨文演说进行了对比分析,旨在找到其相似点和不同点。研究结果显示,中美政治演讲中存在类似隐喻,包括路程隐喻,建筑隐喻,战争隐喻,家庭隐喻以及机体隐喻。机械隐喻,圆圈隐喻及象棋隐喻为中国政治语篇所特有,而宗教隐喻和商业隐喻则为美国政治语篇所特有。