英语世界中国当代文学译介与研究的方法论及存在问题

中国当代文学在英语世界的译介与研究是一个极具发展前景的学术领域。从方法论上来讲,将定性研究与定量分析结合起来、借鉴比较文学的研究方法、从求同研究到求异探索都是有效的尝试。而如何从资料整理走向带有问题意识的深入分析,警惕英语世界中国当代文学研究与译介中的东方主义心态和意识形态因素,让国外、国内的研究形成有效的对话,清醒、理性而不是过于乐观地认识英语世界中国当代文学研究的现状,是目前研究中和以后研究时要注意的问题。