以我为主,批判改造,融化吸收——关于西方文论中国化的思考

本文对西方文论中国化问题作了宏观的思考,指出百年以来,特别是"五四"以来逐步形成的现当代文论新传统,是一个随着社会整体向现代转型而不断进行的古代文论现代转换的动态过程,同时也是一个与西方文论不断接触、对话、交流、冲突和逐步融合的过程,即西方文论中国化的过程,这个过程至今还在进行中。本文重点概括综述了当代中国文论借鉴、吸收西方文论,加以中国化的多方面成就和存在的主要问题,总结其中的经验教训。最后提出应该在西方文论中国化的实践中,创造出更加合理、有效的"化合"西方文论的方法和策略:以我为主,批判改造,融化吸收。