论1842—1919年德语文学对中国的变异式想象

1842-1919年间,作为整个德意志现代化进程之话语体系中的某一子表意系统的德语文学的中国想象,总体呈现为一种'变异化'的态势。大致而言,这种变异式想象具体表现为'能指化'的系统变异、'静止化'的结构变异以及'偏移化'的结构元变异这三个逐渐推进的层级。这种种变异的发生即源于中国与德国文化、思维方式在历史上存在的巨大差异,也来自这一时期德语作家与德语文学的现实需要。