文学误读中的美国的巴金研究

比较文学变异学理论对跨异质文明文学研究过程中出现的误读与变异现象提供了理论指导与方法支撑,使中外学者可以对此有更深入的认识。本文主要以美国的巴金研究为实证,从比较文学变异学跨语际变异视角探究巴金在美国的传播与接受状况,分析其中由文化过滤机制而产生'误读'的原因及其现实意义,以期为中美巴金研究提供可借鉴的参考,推动中美巴金研究的共同发展与进步,为中国文化走出去战略作出有指导意义的思考,为东学西传、中国文化与西方文化的交流提供重要的学术支持,以及为促进中西最大化的共赢发挥文学之于社会的重要作用。