《高丽史·乐志》“唐乐”中的曲调与词调

The Melodies of Ci Poetry in the“Tang Music”Section of the History of Goryeo

《高丽史·乐志》'唐乐'保存了十分丰富的北宋词曲音乐资料,其队舞的曲词大部分是大曲摘'解'曲词,而《惜奴娇》(曲破)和《万年欢》(慢)与队舞词和'散词'皆不同,从后世词曲之辨的角度来看属于宋代的曲体。而我们今天对队舞及'散词'中的词调命名,应根据情况保留'嗺子''中腔''令''慢'等称呼,它们既是音乐节奏和歌法的说明,也和大曲的'解'密切关联。'唐乐'中所保存的词曲歌唱方式及词调体式于今存中国宋词而言也具有相当程度的典范性,许多孤调、别体在词调史的研究方面有重要价值,不少词作与中国现存词作相比,应该保留了更加原始的面貌,不少异文在词籍校勘方面也有十分重要的参考意义。

The“Tang Music”section in the“Book of Music”of the History of Goryeo preserves rich musical materials of the North Song Dynasty,including exemplary singing styles and formal structures of the extant Ci poetry of Song Dynasty.Many unique melodies and variant forms are of great value to the historical study of Ci poetry.Some of the textual variants also constitute valuable references for the emendation of Ci poetry books.