《愚人食盐》译析

昔有愚人,至于他家。主人与食①,嫌淡无味。主人闻已②,更为益③盐。既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故。少有尚尔,况复多也?”愚人无智,便空食盐。食已口爽,返为其患。(选自《百喻经》) [注释]①与食:给予食物。②闻已:听罢。③益:益加。[译文]过去有蠢人,到别人家去做客。主人给他食物,他嫌淡了没有味道。主人听了。