浅谈词语文化伴随意义的传译

由于文化的作用,由于一个民族世代传承的文化传统对一定社会人们的潜移默化的影响,使得人们会对词语寄寓某些特殊的感情评价色彩——文化伴随意义因此而生。而对于文化伴随意义传译得贴切与否,关系到整个译品的成败。接着本文具体谈到了对于词语文化伴随意义传译的三大原则和五种方法。