期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

自我与他者的双重变易——从列维纳斯《总体与无限》的中译谈起被引量：1

原文传递

导出

摘要一列维纳斯《总体与无限》的中译总算完成了。(1)这是一段艰难的历程。现在,让我们回顾一下这段历程,讨论一下在这一翻译过程中所遇到的一些困难或问题,并借此机会反思一下翻译究竟意味着什么。何为翻译?安托万·伯曼(Antoine Berman)

作者朱刚

机构地区中山大学哲学系

出处《中国现象学与哲学评论》 2016年第1期403-422,共20页 The Phenomenological and Philosophical Research in China

关键词纳斯列维安托万 ESSENCE ARCHIE 存在论存在者中译文中所 Antoine

分类号 B089 [哲学宗教—哲学理论] H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1Richard Kearney.'Introduction'. On Translation . 2006
2E.Levinas.Autrement qu‘毢tre ou au-del劋de l‘essence. Martinus Nijhoff,LaHaye . 1974
3tr.by S.Heyvaert.The Experience of the Foreign:Culture and Translation in Romantic Germany. . 1992

引证文献1

1田硕.从“他者”的历程看伦理学重建[J].哲学进展,2021,10(1):54-60.

1朱刚.生育现象学——从列维纳斯到儒家[J].中国现象学与哲学评论,2015(1):74-110. 被引量：3
2李凯.意志自由与人格完善——对孟子与列维纳斯的一个比较[J].船山学刊,2015(2):83-87.
3J.A.西蒙斯,J.迈克丹尼尔,郭晓慧.列维纳斯和怀特海：未来谈话之说明[J].世界哲学,2011(4):92-107. 被引量：2
4张法.从比较哲学角度考察on(Being,有/在/是)问题(下)——on(Being)在德、俄、日、阿拉伯语中的具体体现[J].河北学刊,2011,31(2):24-29.
5Bao Tianren.The Essence of Grammar in Teaching Englis An Interview with Mr. Richard Howard[J].基础教育外语教学研究,2017(4):3-5.
6郑敏宇.重拾依瑞·列维的翻译思想[J].中国翻译,2013,34(6):13-17. 被引量：2
7赵荣霞(译).驴就这样变成圣人[J].做人与处世,2012(19):5-5.
8赵荣霞.驴就这样变成圣人[J].青年博览,2013(10):21-21.
9王嘉军.他者的暴力与解构的差异:德里达与列维纳斯的语言论互动[J].南京社会科学,2017(1):55-61. 被引量：1
10庞红蕊.蛇有没有面孔?[J].中国图书评论,2016,39(6):68-75.

中国现象学与哲学评论

2016年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部