炊烟在废墟上升起

Chimney Smoke Rising from the Ruins

4月24日下午5点,四川雅安芦山县太平镇胜利村,几口大锅已经架起,十几户人家聚在一起准备饭菜。孩子们似乎丝毫没有受到地震的影响,吃大锅饭,睡帐篷,仿佛是件新鲜的事儿。2013年4月20日8时02分。

During the days when I stated in the earthquake-stricken area, there was a vigorous sentiment flowing in the air. The sadness and shock impacting on the people at the beginning of the earthquake was diminishing with the rising of the chimney smoke. In the sunset, the chimney smoke out of the tent settlements was quiet and serene.