百年铁路 再续传奇

Century-Old Railway Continues Its Legend

百年胶济,因为高铁的到来焕发出新的生机,山东人的经济社会生活也随着飞驰的列车悄然改变。郑济高铁、雄商高铁、潍烟高铁、鲁南高铁……在不久的将来,山东高铁通车里程将不断刷新,续写百年铁路的新时代传奇。火车一响,黄金万两。随着客货运输分离,浓缩着山东近现代发展史的胶济铁路渐渐淡出了人们的视野。

With the separation of passenger and cargo transport,the Qingdao–Jinan Railway that condenses the modern and contemporary development history of Shandong has gradually faded out of our vision.Nowadays,no one can tell precisely how many railway stations are left on the entire railway,which remain in use,which have gone out of service,which are vanishing...As a century-old railway,in addition to its historical heritage value,the Qingdao–Jinan Railway has been integrated into the local life.It not only carries many historical memories,but also looks forward to the legend to be continued.