蓬莱小面:从历史与传承中走来

Penglai Small Noodles Arises From History and Inheritance

手工制作的小面入锅煮到润滑,捞起入碗,铺上菜码,再浇上满满的鲜香卤子,一碗鲜香满分的蓬莱小面就可以上桌了。蓬莱地处黄渤海黄金海岸线,是由唐至清1100多年的胶东政治文化中心,而蓬莱小面就是蓬莱深厚久远的历史文化中的一个代表,现已被列入烟台市级非物质文化遗产名录。

Boil the hand-made Small Noodles in the pot until it gets smooth,put it into a bowl,add some vegetables and fill the bowl with delicious thick gravy,then a bowl of delicious and full-score Penglai Small Noodles is ready to be served.Situated along the golden coastline between the Yellow Sea and the Bohai Sea,Penglai had been the political and cultural center of Jiaodong for over 1,100 years from the Tang Dynasty to the Qing Dynasty.Penglai Small Noodles represents the profound and long historical culture of Penglai and has been listed among the municipal-level intangible cultural heritages in Yantai.As a local traditional famous food in Penglai,Penglai Small Noodles is known both at home and abroad.Whoever comes to Penglai will have a taste of the long-desired Penglai Small Noodles while appreciating the beautiful scenery of the fairyland to keep the soul-stirring feelings of the fairy mists.What Penglai Small Noodles inherits as an intangible cultural heritage is not only a food but the food culture in Penglai and Jiaodong region as a whole.Many people who have tasted Penglai Small Noodles are full of praise for it.As a matter of fact,in the minds of many Yantai people,Penglai Small Noodles has symbolic signification as the synonym of traditional food and food culture in the hometown and a component of their feelings for their hometown.For those living alone in other places,it embodies inseparable feelings for the hometown.Now it is an imperative task to inherit Penglai Small Noodles and carry forward the wheaten food culture of Penglai.