活力篇

Of Vitality

一座城市文化的活力之源,扎根于城市生活的土壤。而作为城市生活的主体,每一位市民都在其中扮演这不可或缺的角色。烟台举办市民文化节,既提升了公共文化设施的效能,又培育了新的文化主体,打通优质的资源渠道,催生新的文化主体积极参与。市民成为主角,成为城市文化真正的参与者、展示者、欣赏者、分享者。党的十八大提出的公共文化发展的'三个自我',即:自我表现、自我教育、自我服务。

The source of the cultural vitality of a city is rooted in the soil of urban life.As the main body of urban life,each citizen plays an indispensable role therein.The Citizens Cultural Festival held in Yantai enhances the efficiency of public cultural facilities,fosters new cultural main bodies,connects quality resource channels and inspires the active participation of new cultural main bodies.Citizens become leading roles and real participators,exhibitors,appreciators and sharers of the city culture.