寻找古老生命记忆 传承活态文化基因——栖霞柳氏制陶及陶刻文技艺

To Seek for the Memory of Ancient Life and Inherit Living Cultural Genes——Qixia Liu’s Pottery Making and Carving Technique

在中华五千年文明史中,陶器和制陶技术很早就活跃在民生中,随着历史的发展和岁月的流逝,制陶技术在不同时期都呈现出了其独特的风味和魅力。柳氏制陶及陶刻文技艺就是继承了栖霞市臧家庄镇东林村的黑陶制造及陶刻而创新发展的一种技艺,现主要分布在栖霞和莱阳一带。2017年这项历经300余年数代人的传承的黑陶制造及陶刻文技艺,入选了栖霞市非物质文化遗产名录。

In China’s five-thousand-year history of civilization,pottery and pottery-making techniques have been active in people’s lives for quite a long time.With the evolution of history as years pass by,the pottery-making technique demonstrate its unique flavor and charm during different stages.As a technique that inherited the technique of the manufacture of black pottery and potterycarving with innovation,Liu’s pottery making and carving technique mostly centers on the production of inkslabs,brush pots and hat-holding containers used by literati and mainly spreads in Qixia and Laiyang.Handed down for generations with a history of over 300 years,the technique of the manufacture of black pottery and pottery carving was listed among the intangible cultural heritages in Qixia in 2017.