高尔基诗作《海燕之歌》思想内涵和文体问题

导出

摘要《海燕之歌》是俄罗斯伟大作家高尔基创作的一首诗,1901年4月发表于彼得堡的《生活》杂志。瞿秋白1931年将其翻译为汉语,后来,巴金、戈宝权等人也都翻译过。在中国当代不同历史阶段中,都曾入选中学语文教科书。当今的人教版和苏教版八年级语文下册,所选取的都是戈宝权的译文,名之曰《海燕》。《海燕之歌》在中国的影响非常大,凡是上了点岁数的人几乎都能随口吟诵那充满战斗豪情的诗句:'让暴风雨来得更猛烈些吧.'

作者方维保

机构地区安徽师范大学文学院

出处《七彩语文（高中新语文学习）》 2016年第5期69-72,共4页

关键词《海燕之歌》春天的旋律动物小说高尔基散文诗海燕之歌叙事性金翅雀暴风雨无产阶级革命文学运动资产阶级民主革命思想内涵

分类号 G634.3 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1戈宝权.谈谈高尔基的《海燕》[J].北京师范大学学报（社会科学版）,1978(4):55-64. 被引量：9
2赵梦雪.《海燕之歌》的韵律与修辞格[J].中国俄语教学,2015,34(4):61-64. 被引量：2
3张敏.一首现代主义的象征诗典范——高尔基《海燕之歌》新论[J].黑龙江社会科学,2011(3):91-93. 被引量：3
4邰衎.《海燕之歌》文体辨释——兼议标题的翻译[J].贵阳学院学报（社会科学版）,1992(2):43-45. 被引量：2
5彭维锋.政治规范与文本诉求:瞿秋白的高尔基批判[J].哈尔滨工业大学学报（社会科学版）,2008,10(5):123-128. 被引量：1

二级参考文献10

1戈宝权.谈谈高尔基的《海燕》[J].北京师范大学学报（社会科学版）,1978(4):55-64. 被引量：9
2[1]瞿秋白.瞿秋白文集(文学编):第5卷[M].北京:人民文学出版社,1998.
3[2]瞿秋白.瞿秋白文集(文学编):第4卷[M].北京:人民文学出版社,1998.
4刘心武.我的大学[M].北京:中国对外翻译出版公司,2006.29.
5陈国屏.写作学教程[M].哈尔滨:黑龙江教育出版社,1999.
6Elit T S. Obiective Counter in on Hamlet Dissertation Collection on Elizabethan Time [ M ]. London : Faber and Faber Publishing Gyoup, 1956:49.
7列宁文集第1集[M].北京:人民文学出版社,1987.13-334.
8郭沫若.蒲剑集·中苏文化之交流.中苏文化,1942,(5).
9Агекян И.Н. и др. Большой справочник: Весь русский язык. Вся русская литература[М]. М., Современный литератор, 2003.
10Ленин В.И. ?Перед бурей? // ?Полное собрание сочинений? том 13[М]. М., Гос. изд. политической литературы, 1960.

共引文献8

1程凯华.列宁论高尔基[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2009,8(6):94-99.
2黄忠廉.文学性:戈译《海燕》所失?[J].俄罗斯文艺,2013(1):10-14. 被引量：2
3赵梦雪.《海燕之歌》的韵律与修辞格[J].中国俄语教学,2015,34(4):61-64. 被引量：2
4蔡静,方维保.《海燕之歌》《鹰之歌》汉译与中国左翼政治寓言诗[J].文艺理论与批评,2016(6):121-128.
5贾毅敏.中外文学作品中“雨”意象之比较[J].校园英语,2019,0(2):247-248.
6冷川.《暴风雨》的本事、重组与象征[J].天津师范大学学报（社会科学版）,2019,0(6):52-59.
7陈丽芳,李旺.时代风暴中的革命强音与生命力量——《海燕》解读[J].读写月报,2023(27):36-42.
8潘月琴.文学翻译中的整体性原则与创造性的语言转换——以戈宝权译《海燕之歌》为例[J].欧亚人文研究（中俄文）,2024(1):31-38.

1张达明.高尔基，折断翅膀的海燕[J].新校园（阅读版）,2013(12):41-41.
2薛新洪.起波澜重细节——写好高考记叙文的两大对策[J].中学语文（大语文论坛）（下旬）,2014,0(6):141-143.
3赵健伟.高尔基:断翅的海燕[J].语文新圃,2009(7):10-11.
4高尔基.海燕之歌[J].快乐青春（经典阅读）（小学生必读）,2012(3):61-62.
5蒯威.还语文试卷应有的面孔——从一道考题说起[J].湖南教育（中旬）（B）,2013(4):34-35.
6晓尚,方关通.天下奇观[J].小朋友,2003,0(Z1):52-53.
7曹大臣.“庚款留学”对近代中国的影响[J].决策咨询（安徽）,2000(6):47-47. 被引量：1
8王崇保,党家政.“入世”对地方高校的影响及对策[J].科技创业月刊,2006,19(1):122-123.
9刘文竹.浅析初中英语教学中如何激发学生的学习兴趣[J].都市家教（上半月）,2013(3):55-55.
10白林.浅析鸦片战争对中国的影响[J].中国校园文学（教育教学研究）,2012(3):81-81.

七彩语文（高中新语文学习）

2016年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

高尔基诗作《海燕之歌》思想内涵和文体问题

参考文献5

二级参考文献10

共引文献8

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史