胸部包虫病诊疗技术规范专家共识

Expert Consensus of Standard Diagnosis and Treatment Technology on Pulmonary Echinococcosis

包虫病主要在我国西北七省区高发,是农牧民"因病致贫,因病返贫"的根源之一,胸部包虫病发病率在我国仅次于肝包虫病居第2位。我科在胸部包虫病的治疗上在我国处于领先地位,自1956年完成国内首例肺包虫内囊摘除术以来,先后完成小儿胸部包虫病、复杂胸部包虫病、巨大肺包虫、纵隔及胸腔包虫、肋骨包虫等胸部包虫病的外科治疗。为进一步规范胸部包虫病的治疗,特制订《胸部包虫病诊疗技术规范专家共识》,以帮助临床医师为胸部包虫病的治疗选择更适合的策略。此共识发布于2015年7月,为原创版。该共识结合60余年临床经验从定义、诊断依据、治疗原则、预防四个方面对胸部包虫病进行阐述,以期为各临床一线医师对包虫病的诊断、治疗及预防提供帮助。

The high incidence of hydatid disease in seven northwestern provinces,is one of the reason of 'Poverty due to illness,and return poverty due to illness' in China.The incidence of chest hydatid disease in China after hepatic hydatid disease ranks second.Department of thoracic surgery in the First Affiliated Hospital of Xinjiang Medical University is on the domestic leading position of the treatment of chest hydatid disease.Since 1956 the first case of pulmonary hydatid cyst were completed,we have successfully finished the surgical treatment of pediatric chest hydatid disease,chest hydatid disease complex,huge pulmonary hydatid cyst,mediastinal and pleural hydatid cyst,and rib hydatid in our department.To further standardize the treatment of chest hydatid disease,a special formulation of 'technical specification for chest hydatid disease diagnosis expert consensus' by our department were produced,in order to help clinicians treat chest hydatid disease by more suitable strategies.This consensus was released in July 2015,for the original version.The definition,diagnosis,treatment principle,and prevention of chest hydatid disease were elaborated and clinical experiences of 60 years were combined with in this consensus,in order to help the clinicians for diagnosis,treatment,and prevention of hydatid disease.