难以命名的场所:八道湾十一号

A Place Hard to Name: No.11 of Ba Dao Wan

“记忆之场”这一概念为法国历史学家皮埃尔·诺拉所提出。我在阅读黄乔生《八道湾十一号》的过程中,不时想起这一概念。何谓“记忆之场”?诺拉解释说:“记忆之场属于两个王国,这既是其意义所在,也是其复杂性所在:既简单又含糊,既是自然的又是人为的,既是最易感知的直接经验中的对象,又是最为抽象的创作。”“从’场所’一词的三种意义上来说,记忆之场是实在的、象征性的和功能性的场所,不过这三层含义同时存在,只是程度不同而已。”~1八道湾十一号。