署名为“LU HSUN(鲁迅)”的英文版权声明考述

The English Rights Statement Signed by Lu Hsun

现代英文报刊上散落着一些鲁迅研究资料,包括图书广告、文学译文、纪念文章及版权声明等多种文献形式。1936年4月18日上海出版的英文大报《密勒氏评论报》,登载了一则署名为"LU HSUN(鲁迅)"的版权声明;作为未被学界关注的史料,它不仅折射出鲁迅独特的版权思想,见证了他与国际友人密切的文化交往,也体现了他们应对当局文化高压政策的多样策略。