中西古典爱情戏剧中“红娘”形象比较研究被引量：2

Comparison between “Go-betweens”in Classical Love Drama

下载PDF

导出

摘要中西古典爱情戏剧中的"红娘"形象非常值得我们关注。以前的研究多从政治的阶级论角度分析此类人物。本文从人物性格的复杂性和父权意识形态影响两个新的角度来评述,分析此类人物语言为何多涉及"性",从文化差异角度分析中西古典戏剧作品中此类人物形象的差异。

作者张广龙温剑波

机构地区中央财经大学外国语学院

出处《中央财经大学学报》 CSSCI 北大核心 2015年第S1期193-196,共4页 Journal of Central University of Finance & Economics

关键词父权意识形态影响涉“性”语言主仆关系西厢记罗密欧与朱丽叶红娘

分类号 I106.3-03 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献13

1(法) 莫里哀,著.吝啬鬼(M)中国致公出版社, 2005
2李响.“心腹仆人”:西方戏剧中一类必不可少的人物形象[J].四川戏剧,2013(8):93-95. 被引量：2
3蹇河沿,著.编剧的艺术(M)云南大学出版社, 2009
4王梅.卑贱者的凯旋歌——从《伪君子》和《西厢记》看中外戏剧中的女仆形象[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,1989,13(4):74-78. 被引量：4
5李伟民.在社会与命运中毁灭的美与爱——论莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》[J].西北民族大学学报（哲学社会科学版）,2005(3):120-124. 被引量：30
6傅光明.《罗密欧与朱丽叶》中的“救赎”“偶然”和“性”[J].名作欣赏（鉴赏版）（上旬）,2014(10):46-55. 被引量：5
7唐扣兰.隐性的遥契:《西厢记》与《伪君子》的叙事话语[J].中国比较文学,2009(3):72-79. 被引量：1
8朱晓云.鲍西亚的悲哀——《对威尼斯商人》的女性主义解读[J].小说评论,2008(S2):128-130. 被引量：10
9侯赛军.卑贱者的赞歌——从《伪君子》和《帕梅拉》看西方文学中的女仆形像[J].电影文学,2008(6):91-92. 被引量：3
10李伟民.中国语境:莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》阐释策略[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2007,37(1):74-79. 被引量：14

二级参考文献31

1赖干坚.“爱情至上”辩——关于《罗密欧与朱丽叶》的评价问题[J].外国文学研究,1979,1(3):87-89. 被引量：2
2卞之琳.莎士比亚戏剧创作的发展[J].文学评论,1964(4):52-79. 被引量：9
3段启明.论《西厢记》的高潮、悬念及动作[J].西南大学学报（社会科学版）,1981,13(1):41-47. 被引量：1
4唐湜.论《柔米欧与幽丽叶》[J].戏剧艺术,1980(2):46-61. 被引量：3
5卞之琳,叶水夫,袁可嘉,陈燊.十年来的外国文学翻译和研究工作[J].文学评论,1959(5):41-77. 被引量：122
6冯至,杨豈深,戴镏龄,桂灿昆,周珏良,方淑珍,李秉汉,薄冰,金学文,杨周翰,程镇球.一定要把社会主义的红旗插在西语教学和研究的阵地上！[J].外语教学与研究,1958,1(3):250-260. 被引量：6
7王佐良.这是什么样的学问?[J].外语教学与研究,1958,1(3):271-272. 被引量：4
8陈晓兰.女性主义批评与莎士比亚研究[J].国外文学,1995(4):27-32. 被引量：28
9贺忠,罗筑婧.《罗密欧与朱丽叶》和《西厢记》艺术特色比较[J].飞天,2009(22):49-50. 被引量：2
10李伟民.百岁存劲节千载慕高风──论卞之琳的莎学研究思想[J].四川戏剧,2001(2):12-15. 被引量：2

共引文献63

1陈湘柳.什么是爱情——读《罗密欧与朱丽叶》[J].艺术探索,2006,20(5):148-150.
2刘慧.戏剧《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》比较研究[J].作家,2009(2):72-72. 被引量：1
3郭爱丽.挣脱人与社会之枷锁——《罗密欧与朱丽叶》人文主义新视角[J].安徽文学（下半月）,2009(12):4-5. 被引量：13
4吴健.不过是命运的玩物——命运观在罗密欧身上的体现[J].安徽文学（下半月）,2008(12):190-191. 被引量：3
5高慧.《罗密欧与朱丽叶》人物性格赏析[J].吕梁教育学院学报,2013,30(2):112-114.
6李佩英,彭娅.《孔雀东南飞》与《罗密欧与朱丽叶》悲剧成因之比较[J].湖南农业大学学报（社会科学版）,2005,6(5):101-103. 被引量：8
7唐扣兰.隐性的遥契:《西厢记》与《伪君子》的叙事话语[J].中国比较文学,2009(3):72-79. 被引量：1
8杨碧雅.女性主义视角下的鲍西娅性格的双重解读[J].法制与社会（旬刊）,2009(22):300-301. 被引量：3
9景飞龙.试析《罗密欧与朱丽叶》中的道德冲突[J].中北大学学报（社会科学版）,2009,25(6):71-73. 被引量：4
10王怡云.从《罗密欧与朱丽叶》十四行诗的翻译看译者与翻译视角——基于结构主义的翻译[J].德宏师范高等专科学校学报,2011(1):67-70. 被引量：1

同被引文献10

1李玮.翻译批评中的两大标准[J].作家天地,2020,0(3):28-29. 被引量：1
2李响.“心腹仆人”:西方戏剧中一类必不可少的人物形象[J].四川戏剧,2013(8):93-95. 被引量：2
3柳娟.《西厢记》与《罗密欧与朱丽叶》中红娘形象的对比[J].安徽文学（下半月）,2016,0(7):17-18. 被引量：1
4欧阳悦.从功能对等看《西厢记》中文化负载词的英译[J].海外英语,2018(9):114-116. 被引量：1
5刘正中,王晓农.中国传统文论典籍翻译批评基本标准初探[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2018,32(3):56-58. 被引量：3
6段玉鑫.翻译目的论视角下的许渊冲《西厢记》英译研究[J].海外英语,2018(15):104-105. 被引量：1
7高璐夷,储常胜.文学经典译介中的出版机构影响:以《红楼梦》英译为例[J].遵义师范学院学报,2018,20(2):72-74. 被引量：2
8李平,吴金红.网络时代的读者与翻译批评[J].翻译论坛,2017(4):72-76. 被引量：3
9王树槐.《翻译批评》课程的整体主义理念:华中科技大学模式[J].上海翻译,2020(3):67-73. 被引量：2
10王治江,李瑾瑞.浅说翻译批评[J].河北理工学院学报（社会科学版）,2003,3(4):140-143. 被引量：1

引证文献2

1程诺.浅论中西戏剧中的“心腹仆人”形象——以《西厢记》中红娘和《罗密欧与朱丽叶》中乳媪为例[J].学周刊,2019(17):173-173. 被引量：2
2焦典,杨东英.《西厢记》两种英译本的文体风格分析[J].华北理工大学学报（社会科学版）,2020,20(6):132-136.

二级引证文献2

1张英姿.浅析《罗密欧与朱丽叶》中次要人物的爱情观[J].神州,2019,0(36):35-35.
2李舒琼.文学视角下中西文化在情节安排、叙事逻辑上的对比——以《西厢记》与《罗密欧与朱丽叶》为例[J].黑河学院学报,2023,14(11):148-151. 被引量：1

1乐丽霞,刘江华.人文思想关照下的艰难爱情——《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》之比较[J].时代教育,2011(6):139-139. 被引量：2
2王小静.《西厢记》剧本女性人物及主题的原型探密[J].安徽文学（下半月）,2008(4):191-192.
3耿歆.花园与森林——《牡丹亭》和《仲夏夜之梦》中的“梦幻世界”[J].淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）,2007,28(6):108-110.
4余何.崔莺莺的完美陪衬——金圣叹眼中的红娘[J].绵阳师范学院学报,2011,30(10):39-41. 被引量：1
5邵立志.如何认识《莺莺传》中的红娘形象[J].现代语文（上旬．文学研究）,2006(6):65-65.
6朱珍.中唐诗歌中的僮仆形象浅析[J].大众文艺（学术版）,2015(10):31-32.
7马丽娜.《西厢记》中的红娘形象探析[J].文学教育,2014(17):36-37. 被引量：5
8张丽娟.浅谈《西厢记》中红娘形象[J].明日风尚,2016,0(16):249-249.
9刘莹莹.可爱深红爱浅红——《调风月》燕燕与《西厢记》红娘形象优劣辩[J].文学界（理论版）,2012(6):153-153. 被引量：2
10吴柯颍.略论《西厢记》中的红娘形象[J].课外语文,2016,0(11):155-155.

中央财经大学学报

2015年第S1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中西古典爱情戏剧中“红娘”形象比较研究被引量：2

参考文献13

二级参考文献31

共引文献63

同被引文献10

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中西古典爱情戏剧中“红娘”形象比较研究 被引量：2

参考文献13

二级参考文献31

共引文献63

同被引文献10

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中西古典爱情戏剧中“红娘”形象比较研究被引量：2