趣谈汉语虚词巧译

下载PDF

导出

摘要汉语中的虚词用得较多,传达着说话人的喜怒哀乐,这些虚化的词汇在英语中根据不同的语境,利用语音、语法和词汇手段有多种译法。一、连词英译如:同是"虽然"一词,却有不同的译法。

作者姚淑波郭文颖马小迎

机构地区河北科技师范学院

出处《职业》 2009年第9Z期166-167,共2页 Occupation

关键词词汇手段说话人让步从句定语从句表情功能介词短语 WORRY FLOWER 死亡原因上海市

1常润芳.举一反三学成语(英文)[J].语言教育,1997,0(2):83-83.
2陈海宏.“让步”表达之研究及翻译──兼论英语“让步”从句与汉语的“条件”、“转折”和“假设”复句[J].湛江师范学院学报,1994,16(1):106-112. 被引量：1
3操凤玲,吴祚安.英语让步从句的分类[J].科教文汇,2016(22):180-181. 被引量：1
4朱锦.德语第二虚拟式的功能与用法[J].德语人文研究,2002(3):20-24.
5孙贵林.As，though，although用法辨析[J].英语学习辅导（高考指导版）,2000(9):11-11.
6陈俭贤.几种特殊的“让步”表达法[J].中学生英语（高一高二版）,2012(4):35-36.
7赵文斌,蔡艳芬.致谢应答语和致歉应答语[J].语言教育,1997,0(3):47-48.
8苏诚一.英语中的一种倒装让步从句[J].外语学刊,1985(2):45-46.
9宋璐栋.带有so...so...连词的让步从句[J].德语人文研究,2000(3):17-19.
10李树德.四级考试中的倒装让步从句[J].大学英语,2002,0(7):24-24.

职业

2009年第9Z期

浏览历史

内容加载中请稍等...