浅析中国园林建筑与园林景观的关系

Analysis of the Relationship Between Chinese Landscape Building and Landscape Architecture

建筑与景观交相辉映、人与自然和谐共生是景观建筑学的最高境界。优美的环境只是环境,优雅的建筑也只是建筑。只有将优美的自然景观和典雅的建筑空间有机融合,才能营造理想的人居环境。景观建筑学正是研究将建筑与环境融为一体的科学。它让景观融入建筑,让建筑美化景观,使二者在尊重自然、尊重文化、尊重艺术的基础上相得益彰而又浑然一体,真正实现人居环境的审美和使用的有机统一。

That building and landscape integrate each other and the harmonious coexist of humans and environment is the highest achievement of landscape architecture. Beautiful scenery is only scenery or elegant buildings are only buildings. The integration of beautiful scenery or elegant buildings naturally would create an ideal living environment. Landscape architecture is the very science of the combination of architecture and environment. It let landscape integrate into the building and let building beautify landscape. On the basis of respecting nature,culture and art,building and landscape can be one,and achieve the goal of the organic unity of real aesthetic living environment and use.