本固方能枝荣——评阅2003年TEM8英译汉试卷有感

目前的翻译教学方法，真正能做到“授人以渔而不是授人以鱼”的并不多见。受制于老师的兴趣爱好及教学时量，有的侧重于纯理论灌输的拔苗助长式的教学法；有的基本讲授翻译史，将翻译课上成了“历史课”；有的则采取“题海”战术，但讲解起来却往往是“语法加词汇”模式。