摘要
人教版《先秦诸子选读》第五单元为《庄子选读》,第一课选录了《庄子·杂篇·外物》中的内容:'已而大鱼食之,牵巨钩,陷没而下,鹜扬而奋鬐,白波如山,海水震荡,声侔鬼神,惮赫千里。'2012年的教材将'惮赫'解释为'惮(da)赫,威震';2014年修订后的教材将'惮赫'追加解释为'惮赫,威震,惮,通’怛’'。但笔者认为如此读音与解释,不甚妥当,值得商榷。依照教材的注解,本句的翻译为:'不久大鱼吞食鱼饵,牵着巨大的钓钩,急速沉没海底,又迅急地扬起脊背腾身而起,掀起如山的白浪,海水剧烈震荡.
出处
《中学语文教学参考》
2016年第10X期47-47,共1页
Teaching Reference of Middle School Language
