《郑译墓志》与开皇乐议相关史料辨正

On Related Historical Materials of Epitaph of Zhengyi and a Musical Discussion in the Kaihuang Age

开皇乐议是中国音乐史上的重要事件,关于这次乐议的起因、过程以及参与人物的乐论,文献记载多有歧误。开皇乐议中最重要的人物之一郑译,他的活动直接关系到整个乐议的进程,是研究这次音乐盛事的关键所在。近年西安新出土的《郑译墓志》,对传世文献中郑译生平多有补正,而且记载了他参与开皇乐议的具体经历,据此可以否定《隋书》中郑译"前后论乐"的记载。结合墓志提供的信息,重新梳理、考辨文献中有关开皇议乐的史料,可以一定程度上还原事件的来龙去脉,重新厘定乐议的时间表。