天人共荣的森林 激情同享的奥运

The Forests with Nature and Human in Harmony and the Olympic Shared by Everybody with Passion

营造富有“森林”氛围、生态健全的山林公园,通过山林公园开敞的绿色空间、绿丘及水岛系列向中心区渗透,使奥林匹克公园形成绿色的有机整体;以中轴景观路作为城市文脉象征,贯穿中心区、形成空间序列的绿色中枢;通过节点广场集中表现奥运精神,注重人的尺度以形成广泛参与、激情共享的奥运氛围。建立历史遗存走廊,延续场址文脉,作为城市文脉的丰富与补充,体现中国传统文化、奥林匹克精神、以及对人与自然的关怀。

The design creates an ecological woodland with 'forest' feeling, and forms the Olympic Park as an organic Olympic Green through the wide open green space, small green hills and islets permeating towards Central Zone. The Central Axis Scenic Road, taken as the city' s historical and cultural symbol, runs through the Central Zone as a 'green center' of spatial sequence, and melting into nature terminally. The node squares centrally display the Olympic spirit, making an Olympic atmosphere of wide participation and excitement sharing. The design also establishes a Heritage Corridors, continuing the site historical context, and as the abundance and complement of the city historic context. Through the above-mentioned plan, the design displays Chinese traditional culture, the Olympic spirit and shows care for human and nature.