加强交流与合作 共促中德造纸行业科技进步——访德国造纸技术研究所所长、董事会发言人Frank Miletzky先生

Strengthening Exchanges and Cooperation, Promoting Science and Technology Progress of Sino-German Paper Industry —Interview Mr. Frank Miletzky, President and Spokesman of Papiertechnische Stiftung(PTS) Board

在2016中国国际造纸科技展览会及会议上,欧洲制浆造纸行业"科研机构四小龙"之一的德国造纸技术研究所(Papiertechnische Stiftung,PTS)为2016 CIPTE国际造纸技术报告会推荐了4篇演讲,其中,德国造纸技术研究所所长、董事会发言人Frank Miletzky做了题为"纸和纤维2030:工业4.0驱动下造纸工业向创新应用的转变"的主题演讲,受到国内外造纸科研工作者的广泛关注。技术报告会后,Frank Miletzky一行前往北京参观访问了中国制浆造纸行业领先的科研机构中国制浆造纸研究院,双方就加强中德造纸科研方面的合作进行了沟通与交流。这是Frank Miletzky先生的首次中国行,期间本刊记者对其进行了专访。

In 2016 CIPTE,Papiertechnische Stiftung(PTS),the leading pulp&paper research institute in Germany and one of the'Big 4'family in Europe invited four speakers to deliver speeches for CIPTE Conference 2016.Frank Miletzky,president and spokesman of PTS Board gave a keynote speech on'Paper&Fiber 2030:Paper industry in a change towards innovative applications under Industry 4.0',attracting lots of attention from scientists and researchers in China and some other countries.After the conference,Frank Miletzky came to Beijing to visit China National Pulp&Paper Research Institute,the leading pulp and paper research institute in China.Both sides communicated and exchanged ideas on the cooperations between China’s and Germany’s paper industry.The journalist of China Paper Newsletters interviewed Frank Miletzky during his first visit to China.