情状体和语篇结构对英语过渡语中一般过去时标记的影响被引量：31

The effects of lexical aspect and discourse structure on the simple past marking in English interlanguage

导出

摘要本文研究情状体和语篇结构对中国学生英语过渡语中一般过去时标记的影响。所用语料是从国内四所大学 1 2 0名非英语专业二年级学生中收集的 1 2 0篇记叙文。结果发现 ,情状体和语篇结构不仅对一般过去时标记有独立影响 ,而且有交互影响。情状体对一般过去时标记有显著影响 ,但与情状体优先假设的预测不尽一致。在语篇结构中 ,前景部分的一般过去时标记比例显著高于背景部分 ,符合语篇假设。情状体和语篇结构对一般过去时标记的影响受对方制约。在不同情状类型中 ,语篇结构的作用强弱不同 ,在活动动词和达成动词中较强 ,在状态动词和完结动词中较弱。情状体在前景部分对一般过去时标记的影响比在背景部分明显。 This paper studies the effects of lexical aspect and discourse structure on the simple past marking in Chinese-English interlanguage with 120 written narratives collected from 120 2nd-year university students. It is found that these two factors exert both individual and interactive effects on the simple past marking. The effect of lexical aspect does not fully agree with the prediction of the primacy of lexical aspect hypothesis, but that of discourse structure accords with the prediction of the discourse hypothesis. Besides, the effect of one factor is mediated by the other, hence the interactive effects occur. Discourse structure behaves differentially in various lexical aspect classes, stronger in activities and achievements than in states and accomplishments. Lexical aspect shows a stronger effect on the simple past marking in the foreground.

作者蔡金亭

机构地区北京外国语大学中国外语教育研究中心

出处《外语教学与研究》 CSSCI 北大核心 2004年第1期49-55,共7页 Foreign Language Teaching and Research

关键词情状体语篇结构一般过去时标记

分类号 H314 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献25

1Andersen, R. 1991. Developmental sequences: The emergence of aspect marking in second language acquisition [ A]. In T. Huebner & C. A. Ferguson (eds.). Cross Currents in Sec ond Language Acquisition and Linguistic Theories [ C]. Amsterdam: John Benjamins.
2Bardovi-Harlig, K. 1992a. The relationship of form and mean ing: A cross-sectional study of tense and aspect in the inter language of learners of English as a second language [ J ]. Applied Psycholinguistics 13: 253-278.
3Bardovi-Harlig, K. 1992b. The telling of a tale: Discourse struc tureand tense use in learners' narratives [A]. In L. F. Bouton & Y. Kachru (eds.). Pragmatics and Language Learning ( vol. 3 ) [ C ]. University of Illinois, Urbana Champaign: Division of English as an International lan guage.
4Bardovi-Harlig, K. 1994. Anecdote or evidence? Evaluating sup port for hypotheses concerning the development of tense and aspect [A]. In E. E. Tarone, S. M. Gass & A. D. Cohen (eds.). Research Methodology in Second Language Acquisition [C]. Hillsdale: Lawrence Erlbaum.
5Bardovi-Harlig, K. 1995. A narrative perspective on the development of the tense/aspect system in SLA. SSLA 17: 263- 291.
6Bardovi-Harlig, K. 1998. Narrative structure and lexical aspect: Conspiring factors in second language acquisition of tense-as pect morphology [J]. SSLA 20: 471-508.
7Bardovi-Harlig, K. 2000. Tense and Aspect in Second Language Acquisition: Form, Meaning, and Use [M]. Oxford: Blackwell.
8Bardovi-Harlig, K. & D. W. Reynolds. 1995. The role of lexi cal aspect in the acquisition of tense and aspect [J]. TESOLQuarterly 29:107-131.
9Bayley, R. 1991. Variation Theory and Second Language Learn ing: Linguistic and Social Constraints on Interlanguage Tense Marking [D]. PhD Dissertation. Stanford University.
10Cai, Jinting(蔡金亭). 2003. The Effects of Multiple Linguistic Factors on the Simple Past Use in English Interlanguage [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and ResearchPress.

二级参考文献60

1张济卿.汉语并非没有时制语法范畴——谈时、体研究中的几个问题[J].语文研究,1996(4):27-32. 被引量：42
2蔡金亭.英语过渡语中的动词屈折变化——对情状体优先假设的检验[J].外语教学与研究,2002,34(2):107-115. 被引量：48
3Bamberg, M., & V. Marchman. 1990. What holds a narrative together? The linguistic encoding of episode boundaries [J]. Papers in Pragmatics, 4:58-121.
4Bardovi-Harlig, K. 1994. Anecdote or evidence? Evaluating support for hypotheses concerning the development of tense and aspect [A]. In E. E.Tarone, S. M. Gass, & A. D. Cohen (eds.). Research Methodology in Second Language Acquisition [C]. Hillsdale: Lawrence Erlbaurm,41-60.
5Bardovi-Harlig, K. 1995. A narrative perspective on the development of the tense/aspect system in SLA [J]. Studies in Second Language Acquisition, 17: 263-291.
6Bardovi-Harlig, K. 2000. Tense and Aspect in Second Language Acquisition: Form, Meaning, and Use [M]. Oxford: Blackwell.
7Bayley, R. 1991. Variation Theory and Second Language Learning: Linguistic and Social Constraints on Interlanguage Tense Marking [D]. PhD Dissertation. Stanford University.
8Berman, R. A. & D. I. Slobin. 1994. Relating Events in Narrative: A Cross-linguistic and Developmental Study [M]. Hillsdale: Lawrence Erlbaum.
9Cai, Jinting. 2002. The Effects of Multiple Linguistic Factors on the Simple Past Use in English Interlanguage [D]. PhD Dissertation. Luoyang Foreign Languages University.
10Dahl, O. 1984. Temporal distance [A]. In B. Butterworth, B. Comrie, & O. Dahl (eds.). Explanations for Language Universals [C]. Berlin: Mouton,105-122.