论汉语教学中的文化教学及教师的双文化意识

On Culture Instruction in Teaching Chinese and Teacher's Bicultural Awareness

本文探讨了汉语言教学中的文化教学应注意的几个重要方面:词语中的文化内涵教学、注重跨文化交际能力的训练等。并提出对外汉语教师应提高自己的双语能力,培养自己的双文化意识。

This article discusses the two important aspects on the culture instruction in teaching Chinese as a second language: the cultural meaning of the words and expressions, and the training of cross-cultural communicative skills. It also brings forward that the teachers of Chinese language to foreigners should improve their bilingual ability and foster their bicultural awareness.