《普曜经》中的“大秦书”考

《普曜经》，主要讲述释迦牟尼降生、成长到成佛的事迹，又称《方等本起经》，梵名Lalitavistarasutra，共八卷，为大乘之佛传，收在大正新修大藏经第三册。西晋永嘉二年(308)正式传入中国，译者为西晋月氏三藏竺法护。因为译者熟悉西域多种文字，又了解中国对中亚和西方国家的习惯用语，其译名对解开许多历史之谜有十分重要的意义。