生物技术世纪的新型自然观

A New Perspective of Nature in the Century of Bio-Technology

历史上每一次重大的科技和社会革命,都伴随着一次对生命产生和自然运作方式的新解释。新的自然观,总是构成新社会框架的基本力量。生物技术的发展触动了曾经神圣无比的生命范畴,遗传工程的使用赋予了人类重新设计生命的遗传特征的使命。可以说,生物技术革命给人类提供了重新设计我们的生物学天分以及自然其他部分的自由,从而使人有机会去选择生物的未来。生物技术革命比以往的任何技术革命更直接、更有力、更深切地影响着我们每一个人。在生物技术世纪,人类关于自然、生命意义的观念将得到重新修正。

Each and every major revolution of science and technology and society has been accompanied by a new interpretation of life generation and natural operations. New perspectives of nature have always been the basic force that constitutes the social framework. The development of bio-technology touches the once sacred life category. The application of genetic engineering endows man to re-design genetic features of life. It may well be said that bio-tech revolution has pro-vided human kind with a freedom to re-design our biological talent and other parts of nature, thus enabling man to select biological future. Bio-tech revolution is more straight, forceful and strongly influencing each and every one of us than any-thing else in the past. In this century of bio-technology, man's notion of nature and the meaning of life shall be revised.