中国传统乐曲钢琴改编作品的发展历程与音乐评析

THE PROCESS OF DEVELOPMENT AND MUSIC COMMENTS OF THE ADAPTED WORKS CHINESE TRADITIONAL MUSIC INTO PIANO MUSIC

中国传统乐曲是千百年来中华音乐文化的精髓,钢琴则是西方音乐世界的乐器之王。在过去的近一个世纪,中西音乐文化融合进程中凸现出的一种重要形式就是将传统乐曲进行钢琴化改编。在这类改编作品中,既有能代表中国钢琴音乐早期萌芽的曲目,也有能体现中国钢琴音乐发展水平的经典曲目。

The Chinese traditional music is the essence of the thousands of years' Chinese music culture, while piano is the most excellent instrument in the western music society. In the past one century, a very important form revealed in the process of the combination of Chinese and western music culture is to adapt the traditional music in the piano style .The adapted works include not only those which reflect the early form of Chinese music, but also the classic works which represent the highest level of Chinese piano development, This text views its special points as well as the important role it plays in the creation process of Chinese piano music, it adapted a historical method of research thus give a thoroughly back view And explanation, as well as an overall musical Art's comments on many important works in different periods, Besides, it extended the author's realization and understanding according to the raising and falling of this adapted works in its process of development.