维特根斯坦的《逻辑哲学论》到底说什么

What Did Wittgenstein Mean to Say in His On Logical Philosophy

维特根斯坦的《逻辑哲学论》的性质和根本旨趣是什么,它到底提出了什么样的需要我们认真回应的洞见,今天依然是有必要追问的问题。而对其基本结构和根本旨趣的细致分析和切题把握,使我们达致这样的结论:《逻辑哲学论》的性质和意义是伦理的。该书所说的神秘的东西及其体验的内在意蕴乃是道德的超验维度,而他关于以其沉思为事情和主旨的道德形而上学终结论,所呈现和表达的正是道德的超验维度在我们所处的这个科学的时代的基本处境。

What was the spirit and basic aim of Wittgenstein's On Logical Philosophy? What views did it raise that call for our serious response? These are still questions to be inquired after even today. Through a careful analysis and investigation of its basic structure and essential aims, we arrive at the conclusion that the spirit and conception of On Logical Philosophy is ethical. The mystery and the experience of it described in the book imply the supernatural nature of morals, and the moral metaphysical finalism by which Wittgenstein regarded his deep thinking as matters and their ends reveals the essential situation of the supernatural dimension of morals in this scientific age we are trying to survive.