货币市场与资本市场的相互衔接和均衡发展

The Connection and Equilibrium Development of Money Market and Capital Market

货币市场与资本市场是金融市场的主体,要求一体化发展,而我国货币市场和资本市场的分割,使得两个市场相互牵制,难以同步发展,因此,应衔接货币市场和资本市场。结合我国的实际情况,提出扩大市场交易主体、推进股票质押贷款、发展开放式基金、信托业务和货币市场基金、开发新的金融市场工具、发展债券市场及吸引海外资本等具体措施,以促进我国货币市场和资本市场的均衡发展。

Money market and capital market are the most important part of financial markets. The division of money market and capital market cannot give impetus to their development. In order to improve the equilibrium development of money market and capital market, we should take measures according to the present situation of China, such as the expansion of main body of financial market, the improvement of stock collateral loan, the development of openend fund, trust, money market funds and bond market, the innovation of financial market instrument and the attraction of foreign investment.