字母词的称名与音读问题

The Problems About the Names of Lettered-Words and Its Pronunciation

含有字母的词语,作者主张定名"字母词",认为该称名界定清楚、涵盖明确、特征显著,比其他称名都理想。字母含西文字母者,字母应按照西文字母规范的音读,不必注出"汉化"音或人为的拟音。字母词含汉语拼音字母者,首要的是不应混同于两文字母音读,并提出处理意见。

The word which contains letters named'Letteredwords'. Its meaning is clear and its character is obvious. The letteredwords, which contain western letters, must be read according to rules of western letters pronunciation. It is unnecessary to explain with notes Chinese pinyin sounds or manmade sounds. The letteredwords, which contain Chinese pinyin, first of all mustnt be confused with western letters pronunciation and at the same time the real ideas of solution are raised.