也谈新历史小说

Reflection on Neo-historic Novel

新历史小说摒弃了阶级斗争学说、社会地位决定论、经济决定论观点,以新的历史观念、新的历史意识解读历史,以家族史代替"正史",着重表现了民间文化、民族文化及人性、欲望的冲突在历史斗争中的作用,完成了"一切历史都是阶级斗争史"到"一切历史都是欲望的历史"的颠覆,将历史主观化、个人化。

Neohistoric novel has abandoned the standpoints of doctrines of class struggle, theory of social status determination, theory of economic determination; reexplained history with new concept of history, with new ideology of history; used family history instead of'orthodox history'; expressed mainly the role of folk culture, national culture and personality, clash of desires in historical struggle; completed the transformation from 'All history is the history of class struggle' to 'All history is the history of desires; and made history subjective and personalized.'