用新的金融管理方式平定金融风险

Eliminate Financial Risks by Means of New Financial Management Methods

在市场主导的世界里,金融业总是面临一个又一个危机,股票、债券、外汇、存贷款波动空前激烈,现代金融体系时时刻刻都处于风险之中,然而美国处理金融危机的方式的确值得我们借鉴。中国的金融市场正进入大变革的时代,处处存在着风险,处处存在着机会,借鉴美国的经验教训,把我们自己的金融事业办好,是中国金融业的当务之急。

In the world with market taking the lead, financial business has faced crises one after another. Stocks, bonds, foreign exchanges, bank savings and loans fluctuate unprecedentally intensely. Contemporary financial system is at risk at any moment. However, the method Americans apply to tide over financial crisis is worthy to be drawn lessons from. Chinas financial market is getting access to the times of great transformation. There are risks and opportunities, as well. Drawing experience and lessons, and doing well in our own financial business are urgent at present time.