图片新闻的语言分析

A Linguistic Analysis of Journalistic Photographs

图片新闻作为一种新闻文体,可以划分为三种类型:叙事型图片新闻、叙事隐喻型图片新闻和隐喻型图片新闻。就叙事型图片新闻而言,传者和受者对图片信息层面的认知基本上是对等的。在叙事隐喻型和隐喻型图片新闻的传播中,图片新闻本身具有了很强的主观性色彩。受众解读这类图片新闻时,也极容易在意义层产生误读。

Journalistic photo on newspaper has three types: narrative photo, narrative and metaphorical photo and metaphorical photo. In the communication between The transmitter and the receiver, the information of narrative photo is objective and easy for receiver to understand. The information of narrative and metaphorical photo is subjective and uneasy for receiver understanding and there is a lot of misunderstanding of the information.