网络社会——虚拟与实在的互动

Network Society: the Exchange Action of Virtuality and Reality

网络社会有太多的虚拟,而种种虚拟又离不开实在。虚拟和实在之间有脐带相连。虚拟与实在并存,虚拟与实在互动。真实世界为虚拟世界搭建舞台,创造条件;虚拟世界为真实世界提供方便,丰富内容。人们需要虚拟,虚拟帮助人们,但有时也愚弄人们,引起一系列社会问题。

While virtuality exists only in the network society, it is independent of reality. Between virtuality and reality there is an inexorable link. They supplement each other and interact on each other. For virtuality, reality builds a performance stage; and for reality, virtuality provides all kinds of conveniences. Since virtuality is so helpful, people need it badly. But, sometimes, it fools people, thus bringing a series of social problems.