生态建筑观

View of Ecological Architecture

生物学是自然科学之一,建筑学具有综合性和规划性的特点,是面向未来的设计。生物学与建筑学的关系需要认真地清理和分析,这是当前现实与实践所亟需的。建筑的生态环境问题比以前任何时候都更为急迫,事实上,环境问题是生物学中的重要问题。摩登建筑运动时代,建筑师最大的失误是对生物学的无知与困惑。

Biology is one of the natural science. Architecture is synthesizing and planning--it is the project of the future. The relationship between biology and architecture is now in need of clarification due to the real and practical exigencies. The problem of environment in architecture is badly in need of solving now. In effect, it is a biological problem. The general perplexity of modern architects is complicated by the ignorance of biology.