期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

同是赠别诗 风采各不同——从文体角度看邓恩《告别辞:请勿悲伤》和秦嘉《留郡赠妇诗(其一)》

A comparative study of John Donne's A Valediction:Forbidding Mourning and QIN Jia's Farewell to His Wife from a stylistic poing of view
下载PDF
导出
摘要 通过对约翰·邓恩 (JohnDonne)《告别辞 :请勿悲伤》和秦嘉《留郡赠妇诗 (其一 )》的文体比较 ,略窥中英诗歌在文体上的异同。虽然两首诗的主题和创作背景大同小异。可是在文体上 ,两首诗又体现了英汉诗歌各自的特点。同为与爱妻的惜别之作 ,除了意象的选择和词语的运用各具特色外 ,韵律特征和句法差别也很大。究其根源 ,英汉历史文化背景的差异和英汉语言结构的不同起了至关重要的作用。
作者 王改娣
机构地区 河南大学外语学院
出处 《焦作工学院学报（社会科学版）》 2003年第2期132-137,共6页
关键词 文体比较 意象 词语 韵律 句法
分类号 I561.072 [文学—其他各国文学]
  • 相关文献

参考文献2

二级参考文献20

  • 1黄伯荣 寥序东.现代汉语[M].兰州：甘肃人民出版社,1983.17--79.
  • 2萧涤非等.唐诗鉴赏辞典[Z].上海:上海辞书出版社,1983.
  • 3Drew, E. Poetry, a Modern Guide to Its Understanding and Enjoyment[Z]. New York:Dell, 1959. 38-277.
  • 4Preminger, A. et al. Princeton Encylopedia of Poetry and Poetics [M]. Princeton: PUP, 1974. 608-709.
  • 5Wang, Baotong. Sound O'er the Realms of Gold[M]. Kaifeng: Henan University Press, 1998. 79-80.
  • 6Allison, A. W. et al. The Norton Anthology ofPoetry (revised)[M]. New York: Norton, 1975.1310.
  • 7周考成．英国浪漫主义时期诗歌选注[M]．成都：四川大学出版社，1988．394．
  • 8Ellmann, R. et al. The Norton Anthology ofModem Poetry[M]. New York: Norton, 1978. 17-55.
  • 9袁行沛．中国诗歌艺术研究[M]．北京：北京大学出版社，1987．120．
  • 10Thomas, R. S. Love Poems[M]. London: Phoenix,1996.

共引文献30

焦作工学院学报（社会科学版）
2003年 第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部