“人”与“自然”——中西科学与哲学认识起源再探

Human" and "Nature"——The Furter Study on the Origin of the Cognition of Chinese and Western Science and Philosophy

中西方文化传统与观念的冲突,中西方文明风格的迥异,尤其是中西方哲学与自然科学所形成的不同认知模式,都可以从中西方对“人”与“自然”认识差异的源头中,找到合理的诠释。

We can find a reasonable explanation of the conflicts between the Chinese and the western cultures, traditions and ideas, the sharp differences between the styles of the Chinese and western civilizations, especially the different cognitive patterns caused by the Chinese and western philosophies and sciences from the original different cognition on the relationship between 'human' and 'nature' in China and the West.