1[17]Frank Chin et al., eds., Aiiieeeee !: An Anthology of Asian - American Writers, Washington, D. C.:Howard UP, 1974,p. Xxxviii, p. Xlviii.
2Maxine Hong Kingston, China Men, New York:Knopf,1980.以下出自该书的引文只在引文后注页码,引文参照中文版《中国佬》(肖锁章译,译林出版社,2000)的译文,有适当修改.
3史书美.《放逐与互涉：汤亭亭之〈中国男子〉》"[J].中外文学,:153-153.
4Guiyou Huang, "Maxine Hong Kingston," in Emmanuel S. Nelson ed., Asian American Novelists: A Bio- Bibliographical Critical Sourcebook , Westport:Greenwood, 2000, p. 143.
5King- Kok Cheung, "The Woman Warrior versus the Chinaman Pacific: Must a Chinese American Critic Choose between Feminism and Heroism?" in Marianne Hirsch and Evelyn Fox Keller eds., Conflicts in Feminism, New York: Routledge, 1990, p. 240.
6Donald C. Goellnicht, "Tang Ao in America: Male Subject Positions in China Men," in Laura E. Skandera- Trombley ed., Critical Essays on Maxine Hong Kingston, New York: G. K. Hall & Co.,1998, pp. 230-1.
7汤亭亭把2002年的新作起名为《做诗人》(To Be the Poet),把诗人、诗和生活相提并论,而且"To Be the Poet"标题的右侧都有中文"女勇士"的印章. 见 Maxine Hong Kingston, To Be the Poet,Cambridge: Harvard UP, 2002.
8[9]Maxine Hong Kingston, The Woman Warrior:Memoirs of a Girlhood among Ghosts, New York:Knopf, 1976, p. 3, p. 53.
9Arturo Aslas, "Interview with Maxine Hong Kingston," in. Paul Skenazy and Tera Martin eds., Conversations with Maxine Hong Kingston, Jackson: UP of Mississippi, 1998, p. 27.
10[14]King- Kok Cheung, Articulate Silences: Hisaye Yamamoto , Maxine Hong Kingston, Joy Kogawa ,Ithaca: Comell UP, 1993, p. 123, p. 106.
