叹为观止的外交辞令——周恩来(1898—2004)诞辰纪念

The Diplomatic Phraseology Acclaimed as the Acme of Perfection——On Behalf of the Anniversary of Zhou Enlai's Birth(1898-2004)

周恩来富于哲理性的论辨和谈话,体现了中国传统文化和现代辩证唯物主义相结合的新外交理念,并折射出周恩来的思想品格和道德精神;他的论辨之辞言简意赅、事理通达、辞锋凌厉;从战略高度对语言的表述作严格的审视和细微的辨析;幽默的语言艺术是周恩来智慧的亮点,是外交辞令中最具华彩的乐章。

Zhou Enlai's philosophical debate and talk do not only embody the new diplomatic principle which is the integration of Chinese traditional culture and modern dialectical materialism, but also refract his own moral character, with his debate concise, his reasoning logical and sensible, and his diction swift and fierce. A close examination and a careful discrimination of the linguistic expression at a highly strategic level shows that humor is the most wonderful movement of diplomatic phraseology as well as the shining point of Zhou Enlai's wisdom.