被扭曲的犹太人形象的艺术表达和文化诠释——重读《威尼斯商人》

A Twisted Image of Jews in A Merchant of Venice

一部名著的接受历史,一方面受到作家主观意图和文本自身的直接限制;另一方面更受到接受者审美态度、价值立场、民族偏见、经济利益等诸方面条件的限制。自古以来,以犹太人作为嘲讽、揶揄和抨击对象的文学作品充斥文学史,最有影响的人物形象莫过于莎士比亚的《威尼斯商人》中的主人公夏洛克。这个人物身上承载了犹太人几千年来的耻辱和辛酸,而由于民族和种族偏见引起的各种历史和现实的恶果一直到今天还在延续着,这虽然不能简单的归咎于作家、评论家,但引起警觉和反省总是必要的。

The reception history of a masterpiece is determined,on the one hand,by the author's intention and ,on the other,by such factors as readers' aesthetics,values,prejudice,and financial perspective.The Jewish,for instance,has long been the victim of irony in literary history,in which The Merchant of Venice is a good example.This view of the Shakespeare's play deserves our attention and reconsideration.