传承与创造——当代版画艺术创作及拓展研究

Succession and Creation──Research on Creation and Extension of Contemporary Print

新时期以来 ,当代版画艺术产生了巨大的变化 ,各种思潮更迭 ,迅速演进 ,二十来年的躁动与急迫 ,现已趋于平静 ,真正的丰富与多元化体现出了当代版画良好的发展态势。今天 ,无论是版画语言的重新思考与深层研究 ,还是传统版画革新的积极推广以及当代艺术为消除盲目性和模仿性的努力 ,整个版画界都面对自身的生存现实和生存身件 ,面对东西方传统而选择自己的表达方式 。

Since the new era, great changes have taken place in print art and the print art has emodied real properity and multi aspects Facing its existing reality and conditions, either the whole print circle and further research on the language of print, or the innovation of the conventional print and its wide spreading as well as its exertion on eliminating blindness and imitation, has chosen its own expression styles according to the conventions in the west and east, which shows extensive and active significance.