躯体写作——女性文学的又一次迷失

Body Description-Another Loss in Feminine Literature

20世纪90年代受西方女性主义影响出现的躯体写作,虽然在某种程度上对男权中心机制具有消解作用,但因为女性自身的缺陷,过于沉迷于女性生存体验尤其是性体验,并表现出对男性世界的刻意规避,不可避免地再一次走向迷失。

Body description, emerged from the influence of Western feminism in the 1990s, in spite of dispelling male-chauvinism to some extent, because of the self-deficiency of the female, over indulgence in life experience, esp. in sex experience, painstakingly evading the male world, unavoidably lost for another time.