“三个代表”重要思想与当代中国的民主政治建设

The Important Ideology of "Three Represents" and the Construction of Democratic Politics in Contemporary China

“三个代表”重要思想是新世纪统帅党和国家各项工作的纲领,也是发展社会主义民主政治的强大思想武器。坚持“三个代表”重要思想,才能确保党在中国社会主义民主政治建设中的领导地位,确保实现人民当家作主,切实推进依法治国。当代中国的民主政治建设以“三个代表”重要思想为指导,就要大力发展党内民主,以党内民主推进人民民主;大力增强执政为民意识,保障人民当家作主;大力提高全民族的民主素质和科学文化水平;大力加强民主政治制度建设。

The important ideology of ' Three Represents ' is a strong ideological weapon to develop the socialist democratic politics. Only by adhering to' Three Represents' can we secure the leading position of the Communist Party in the construction of socialist democratic politics in China, ensure the mastering position of the people, and effectively accelerating the legal administration of the country. To construct democratic politics in contemporary China, we need to vigorously develop democracy with the Party, thus advancing people' s democracy; we need to improve our consciousness of ruling the country for the people, to ensure the people acting as masters of the country; and we need to devote major efforts to strengthen the construction of democratic political systems .