产业结构调整与区域经济可持续协调发展

Adjustment of Industrial Structure and Sustainable and Coordinated Development of Regional Economy

产业结构变动是经济增长的重要动力,是实现区域经济可持续协调发展的关键。面对区域间的产业结构扭曲,产业组织的低水平生产过剩,只有以产业结构调整为核心,积极培育主导产业,增强中小企业活力,大力加快城市化进程,我国区域经济才能克服区域产业结构失调的现象,使中西部落后地区的经济尽快起飞,缩小与东部地区经济差距。

The transformation of industrial structure is not only an important propelling force for economic growth but also a key to a sustainable and coordinated development of regional economy. Therefore, in order to eradicate the deformed industrial structure and the low level overproduction of some industrial organizations, the pace of the adjustment of industrial structure and process of urbanization must be quickened by focusing on the adjustment of industrial structure, fostering the leading industry and revitalizing the small and medium enterprises. Only on the basis of these measures can we eliminate the phenomena of the maladjustment of industrial structure, boost the development of economy in the undeveloped central and western regions and narrow the gap between the eastern part of China and those undeveloped regions.