创造社与新浪漫主义

The Creation Society and Neo-Romanticism

“新浪漫主义”是创造社文学探索的一个重要部分。本文从尼采、弗洛伊德的非理性主义文化思潮、象征主义和唯美主义等三个方面将创造社对“新浪漫主义”的译介和尝试进行了梳理。创造社的“新浪漫主义”是该社同仁把西方发达资本主义的文化思潮移植嫁接到中国本土的结果,由于背负着沉重的时代情和缺乏坚实的工业依托,表现出不纯粹性和不成熟性。

Neo-Romanticism is an important literary exploration made by the Chuangzaoshe(Creation Society). This paper is to introduce the Creation Society 抯 translation and exploration of Neo-Romanticism in three aspects: the cultural thought of Nietzsche and Freud抯 non-rationalism, symbolism and aestheticism. Neo-Romanticism is transplanted and engrafted by Creation Society to Chinese mainland from the cultural thought of the developed western capitalist society. Bearing heavy passion of the times and without solid industrial support, it presents its characteristics of impurity and immaturity.