摘要
本文从认识论角度考察译学的产生机制及其相关问题 ,指出翻译对象不仅处于不同层面之上 ,而且始终处于不确定状态之中 ;译学研究的任务就是思考、解决盘桓其间的认识论问题 。
This paper discusses the genetic mechanism of translatology and its related theories from the view of epistemology. It is argued that the object of translation is not only on different levels but also in a state of everlasting uncertainty. Therefore, the task of translatology is to think about and solve the epistemological problems involved in the issue with the purpose of finding the basic translation rules from a perspective of geneticism.
出处
《上海科技翻译》
2004年第1期1-5,共5页
Shanghai Journal of Translators for Science and Technology
关键词
认识论
认识主体
认识客体
发生学
翻译层面
epistemology
epistemic subject
epistemic object
geneticism
translation levels
